Covid-19 deaths aren’t rising as fast in Europe and US, despite soaring new infections. That doesn’t mean the virus is less deadly