Pandemic turns Swiss into nation of bird ‘twitchers’