Covid-19 self-isolation fines ‘tend not to work’