How miscommunication and selfishness hampered America’s COVID-19 response