Instagram co-founder who built a coronavirus tracker says it’s showing concerning spread levels