Key coronavirus indicators suggest as winter approaches, US headed in wrong direction