Covid-19 is worsening homelessness and housing insecurity. Here’s how you can help