The COVID-19 guide to holiday travel – and the case for why you shouldn’t go this year