A Canadian spin studio followed public health guidelines. But 61 people still caught the coronavirus.