Face shields ineffective at trapping aerosols, says Japanese supercomputer