Coronavirus pandemic likely to leave legacy of fear and uncertainty that holds back economy for decades