‘We are getting crushed.’ What’s behind the alarming rise in California’s Covid-19 cases