Short on cash? A behavioral expert recommends trying these 3 budgeting tips during the coronavirus pandemic