Air-conditioned rooms help spread COVID-19, research shows